“我给你写字据。”
站在一旁的袁红山表态。
他说写就写，从兜里掏出纸和笔，刷刷刷刷写了张字据，盖了公章给钱之遥。
“要是我不兑现，你随便去领导那里告我！”袁红山说。
钱之遥还在犹豫，程树连拉带拽，把她拖进会议室。
“再闹我就找别人了。”
钱之遥瞪了眼程树，她才没闹。
把字据收好，钱之遥翻开纸条，默默翻译。
程树已经贴心的把专有名词用德语标注好，钱之遥直接用就行。
她们过来时候，莱茵的交流会已经到了尾声。
这场交流会人数并不多，几乎都是外国人。
钱之遥拿着纸条，只觉得紧张。
真要在这么多外国人面前发问？
万一惹了外国人怎么办？
李翻译一眼就看到了程树，也是吃了一惊。
她快步走到几人跟前：“你到这里来干什么？赶紧出去！”
“交流会，不是谁都能参加吗？”
程树反问。
“都说了你们的产品莱茵公司不会接受，又何必浪费时间？我是不会帮你翻译的。”李翻译觉得程树她们莫名其妙。
程树跟钱之遥咬耳朵：“这是莱茵的翻译，要是能让她帮忙，就不用找你了。”
钱之遥听得不舒服，这翻译什么态度，程树听不出来吗？
就这样还要求人家？
程树又对李翻译说：“我们自带了翻译。水平很高的。您就别管了。”
李翻译看了眼钱之遥。
没有说话，眼睛却很鄙夷。
钱之遥的火嗖一下就冒出来。
程树还拿着纸条，问钱之遥能不能翻译：“有没有不会的单词？李翻译是行家，咱们可以请教她。”
钱之遥如何听不出程树是在拱火？
但她就是看不惯李翻译的嘴脸。
都是给外商服务的，有什么好狂的呀？
李翻译紧皱着眉，这场交流会是她维护，要是这几人得罪外商，到时候自己也落不下好。
正要再驱赶，程树已经绕过她冲到了会议室中间，高高举起了手。
会场的外商和莱茵的工程师都注意到了程树。
莱茵的工程师说了句德语。
是问程树有什么事。
李翻译脸色一白，程树指了指钱之遥，“快点回答。”
大家的目光又顺着程树的手落在钱之遥身上。
钱之遥神情慌张。
觉得自己真是上了贼船。
不应该是悄悄入会场，等讨论时间不着痕迹的发问吗？
哪有人家开着会，就冲上台打断的。
可是程树已经冲过去，自己要是掉头就走……那也太没气势了。
偏偏李翻译还在低声咒骂着。
钱之遥把李翻译一推，快步上前，鼓起勇气问道：“尊敬的爱德华先生，我能问几个问题吗？既然是户外环境，不知道产品做了多少极端环境实验？我们厂购买了贵公司的重力液压阀，但是在沙漠环境中，使用两年就出现了问题。”
爱德华脸色微变。
在座的也都是业内人士，听见钱之遥的话，都交谈起来。
极端实验，是产品验收的重中之重。
尤其是一些重要部件。
实验室，真能代替现实环境吗？
两年就出现问题，也实在是太短了。
爱德华站了起来，说道：“我们的实验室是最先进的实验室，您确定是我们的产品？售后……”
程树不等他说完，已经把袁红山的带来的零部件递给了爱德华。
“翻译给他听，这是在嘉市戈壁滩用了两年的零部件。嘉市的沙尘暴，会让阀芯密封间隙积沙，导致卡滞，还有其他问题。”
钱之遥一字一句翻译着。
其他人好奇零部件磨损程度，都探着头去看。
爱德华的脸色已经变了。
他是总工程师，一眼就认出这是他们的一款拳头产品重力液压阀上的部件。
“这是两年的磨损程度？”他有些不愿相信。
在这么重要的技术交流会上提出来质量问题，是想要破坏他们的生意？
爱德华脸色不善。
这些产品都是经过极端测试，他说的都是实话。
钱之遥翻译着。
袁红山又递过另外零部件。
“这是我们根据贵公司产品仿制的。磨损程度要轻一些。”
“这些是两种零部件在极端环境下检测报告，每一次沙尘冲击、每一次温度骤变、每一次负载过载，都有数据、有照片、有记录。报告已经通过工业部认证，数据全部可查。”
爱德华接过厚厚文件。
眉头深深皱起来。
这是要干什么？
竟然还有报告？
仿制件比原件还要耐用？
中文他不认识，可是照片却全球通用，他自然能够看出问题。
一页页翻下去，他自己也有些心惊。
上面不只有阀芯的照片，还有部件漏油、胶皮老化等问题。
这比实验室的数据严重许多！
报告里还有他们的质检报告，确实是两年前售卖出去的。这点做不得假。
爱德华还想问问有没有德文版的报告，他需要详细研究一下。
谁知道程树已经把这些文件和零部件收走了。
“抱歉打扰到您，我们无意破坏交流会。希望贵公司能给我们一个交代。”
等钱之遥翻译完，程树拉着她和袁红山出去。
袁红山准备了一大堆话都没说，稀里糊涂跟着程树出门。
“这……我们不是去找茬的。这是极端环境，莱茵公司能坚持这么久产品已经是顶尖……”袁红山犹豫，这是要把外商得罪的节奏吧？
“哎哎哎，我知道，技术方面你别跟我说。现在是他们着急，咱们不急。不管怎么样，是他们的产品出问题了吧？等他们来找我们。”
程树让袁红山先别着急。
袁红山怎么可能不着急。
额头上冒出细密汗珠。
“行，我听小程厂长的。”袁红山想事情都到了这个地步，只能跟着程树了。
钱之遥快速看了眼程树，然后拿出手里的收据，“记得表扬信。”
袁红山点头：“我现在就去写，午饭前就能递交到行政处。”
程树也把报酬递了过来。
二十块。
钱之遥长吁口气，刚才紧张得手脚发麻。
不过看在这二十块和表扬信上……“要真是谈成了，还有锦旗！别忘了！”
“放心放心。”
